會員簡介  会员简介


通訳案内士国家資格を持つ、熊本在住のガイドたちです。熊本県の中央、西部、南部をそれぞれ拠点として、阿蘇、天草の国立公園を初め、熊本城下町、菊池山鹿、荒尾玉名、水俣人吉その他海山川をご案内します。地元の強みを生かし、観光地の最新の情報や、より詳しい歴史的、地理的背景の提供をお約束いたします。当会の会員は、中国語通訳案内士の他、英語の通訳案内士が現在3名おります。

 

彌冨照皇(YATOMI SYOUKOU)


台湾海洋大学→中日交流協会奨学金合格→九州大学農学部博 
 士課程修了→財団法人生物技術センター(台湾台北)研究員  
 →熊本に移住→日本企業で約20年勤務→通訳案内士、国内 
 旅程責任者の資格を取得。
◎我可為您服務的内容(業務内容)〜
Ⅰ.觀光翻譯導遊:如果您想更深一層地了解、認識真正的日本、専  
  業的翻譯導遊應該是您最好的選擇。我們會按照您的預算以及您
  的喜好、和您一起規劃屬於您的觀光旅程。持有日本國家資格的
  導遊將帶您去感受一般的旅行團中無法感受到的熊本大街小巷的
  氣氛。
Ⅱ.農業視察隨行。政府機關、私人企業的拝訪隨行。
(農業視察、政府機構及び企業への訪問同行)
Ⅲ.会社情報、広報HP、カタログ、商品のパンフ、ラベルの翻訳 
 業務(日本語→中国語)